1 00:00:00,960 --> 00:00:03,129 Welcome to West London Boxing Club. 2 00:00:03,130 --> 00:00:06,339 Prove me your mettle in the ring, and I will introduce you to the right people. 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,469 The judges awarded the competition to Mr. Hezekiah Moscow. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,440 That! That! 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,770 I rise in this world. 6 00:00:14,780 --> 00:00:18,490 If you have to settle accounts, do it according to the rules. 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,079 I believe you have what it takes to fight for me in the west. 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,959 And Hezekiah will be there. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,959 Tell me what Mary Carr wants with Hezekiah. 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,590 She wants a lark. 11 00:00:29,890 --> 00:00:32,179 We're fucking on. 12 00:00:32,180 --> 00:00:35,399 Rob the queen and the Chinese cara it's risky enough, 13 00:00:35,400 --> 00:00:38,030 but I'm really scared of the Elephant Boys. 14 00:00:38,660 --> 00:00:41,199 My participation in Maryna criminal plan tonight, 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,959 it is about a certain type of closure. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,000 Your Excellency, humbly I present this gift to you. 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,759 This is the royal collection of silver, 18 00:00:50,760 --> 00:00:51,889 the best in the country. 19 00:00:51,890 --> 00:00:53,729 I challenge you to a contest right now. 20 00:00:53,730 --> 00:00:56,609 Let's go fight. 21 00:00:56,610 --> 00:00:57,610 Now. 22 00:01:36,900 --> 00:01:38,480 Here he is, the man with our wealth. 23 00:01:40,780 --> 00:01:42,660 Okay, Charlie, is that our silver? 24 00:01:43,490 --> 00:01:44,750 If you can call it that. 25 00:01:47,920 --> 00:01:51,430 It didn't melt properly in oven. Most did not melt at all. 26 00:01:52,090 --> 00:01:53,969 Your silver just burned. 27 00:01:53,970 --> 00:01:55,979 Yeah, because it's not real fucking silver. 28 00:01:55,980 --> 00:01:57,559 What are you talking about? 29 00:01:57,560 --> 00:01:59,270 It is silver plated. 30 00:01:59,280 --> 00:02:02,660 I can't believe it. 31 00:02:09,920 --> 00:02:12,469 So was this all a waste of time? 32 00:02:12,470 --> 00:02:14,429 The biggest gamble we've ever taken. 33 00:02:14,430 --> 00:02:16,930 - Yes, and we have to fuck everything for that. - Except for one dead body. 34 00:02:16,940 --> 00:02:21,069 We will endure because of it, and if The Elephant Boys don't get to us first. 35 00:02:21,070 --> 00:02:22,070 Fuck. 36 00:02:22,990 --> 00:02:26,240 Indigo Jeremy will be fucking furious, and Jane... 37 00:02:26,250 --> 00:02:28,119 Don't you dare mention her name! 38 00:02:28,120 --> 00:02:32,009 Do you have any idea what you've gotten us into? 39 00:02:32,010 --> 00:02:33,799 No, I don't know! I don't know, Eliza, 40 00:02:33,800 --> 00:02:36,889 why don't you tell me because you're fucking dying. 41 00:02:36,890 --> 00:02:38,479 Come on, come on. 42 00:02:38,480 --> 00:02:42,030 Actually, no, why don't you download it leadership because you crave it so much? 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,500 You finished us off, Mary, and you know it. 44 00:02:52,590 --> 00:02:56,180 Well, I'm not like you, Eliza. 45 00:02:56,680 --> 00:02:59,189 I see solutions where you see problems, 46 00:02:59,190 --> 00:03:05,160 so shut the fuck up shut up and let me think. 47 00:03:15,800 --> 00:03:17,100 I can't believe it. 48 00:04:29,370 --> 00:04:30,949 Is Mary with her money yet? 49 00:04:30,950 --> 00:04:32,789 You want it, you don't get it. Relax. 50 00:04:32,790 --> 00:04:35,170 You tell me to relax 51 00:04:35,920 --> 00:04:38,549 a man whose eyes were wide like a robbery potato. 52 00:04:38,550 --> 00:04:40,009 Why are you talking so loud? 53 00:04:40,010 --> 00:04:42,180 When are you going to admit you've been cheated on? 54 00:04:42,940 --> 00:04:44,860 How long has it been since you heard from Mary? 55 00:04:46,780 --> 00:04:50,409 Esme come later, you know. You can ask her about your money. 56 00:04:50,410 --> 00:04:53,870 Hezekiah Moscow! Sent me is the Earl of Lonsdale! 57 00:04:56,420 --> 00:04:57,510 Who is that now? 58 00:04:58,090 --> 00:05:00,720 It's business, bro. 59 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 Come 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,670 Good morning, madam. 61 00:05:18,880 --> 00:05:20,090 This arrived for you this morning. 62 00:05:22,260 --> 00:05:23,350 I will read them in time. 63 00:05:30,450 --> 00:05:34,250 I saw you how you leave with them, thieves. 64 00:05:35,000 --> 00:05:39,420 I have to admit, aside from murder, I was impressed by how cunning it all was. 65 00:05:41,140 --> 00:05:43,220 But now they're coming for you all. 66 00:05:44,600 --> 00:05:45,810 Why are you telling me all this? 67 00:05:46,980 --> 00:05:48,400 To give you a chance to run. 68 00:05:51,240 --> 00:05:54,870 You brought shame and death to my home and you'll be hanged for that, girl. 69 00:05:55,660 --> 00:05:57,460 But it won't be on my conscience. 70 00:06:02,300 --> 00:06:07,650 It's getting out of my sight now. I never want to see you again. 71 00:06:47,810 --> 00:06:50,269 Thank you for having me. 72 00:06:50,270 --> 00:06:52,780 Which is so urgent that we are had to find in this hole? 73 00:07:18,080 --> 00:07:20,330 Oh, madam, 74 00:07:21,210 --> 00:07:26,299 I was wondering if you knew where I would could find the owner of this establishment, 75 00:07:26,300 --> 00:07:28,060 Mr. Lao Lam, is it? 76 00:07:28,640 --> 00:07:32,109 Oh, uh, Lao is indisposed, but you can talk to me. 77 00:07:32,110 --> 00:07:33,570 Ah, too bad. 78 00:07:34,150 --> 00:07:36,200 I would like to speak to Mr. Lao in person, 79 00:07:37,790 --> 00:07:41,210 but you sure will, Mary Carr. 80 00:07:43,670 --> 00:07:48,430 I longed to meet a woman who disguised herself as Lady Farnley... 81 00:07:50,600 --> 00:07:52,900 a woman who died on Ceylon six months ago. 82 00:07:54,400 --> 00:08:00,660 Please, if you don't mind, let me go the handle of that dagger under his dress. 83 00:08:01,790 --> 00:08:04,340 I know well how Forty elephants works. 84 00:08:06,130 --> 00:08:08,969 Ever since you walked up to this building, miss Carr, you passed seven men, 85 00:08:08,970 --> 00:08:12,809 all masked, all with orders to blow up this building 86 00:08:12,810 --> 00:08:17,030 if I fail to get out of him in the next five minutes. 87 00:08:18,910 --> 00:08:20,659 What do you want from me? 88 00:08:20,660 --> 00:08:22,750 Looking for a Lao... 89 00:08:24,590 --> 00:08:25,840 and from now on you too. 90 00:08:29,680 --> 00:08:32,440 The crown is for now tried to cover up the robbery. 91 00:08:33,810 --> 00:08:35,979 - Silver is of little value. - You mean fake. 92 00:08:35,980 --> 00:08:37,570 What is important now 93 00:08:38,280 --> 00:08:42,370 leads to the hanged murderer a foreign dignitary. 94 00:08:44,710 --> 00:08:47,549 It would be very easy for me to attach both stolen silver 95 00:08:47,550 --> 00:08:50,890 and this murder of you and your girlfriends. 96 00:08:52,270 --> 00:08:53,940 You think you've got me, don't you? 97 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 That. 98 00:09:00,120 --> 00:09:02,330 I hope to hear from you soon, Mary. 99 00:09:13,890 --> 00:09:15,899 Mary resurfaced. 100 00:09:15,900 --> 00:09:19,449 Charlie told me she was in the troubles. I should go and find her. 101 00:09:19,450 --> 00:09:21,780 No, no, no, no, no, no, no. 102 00:09:23,200 --> 00:09:26,500 You focus on the here and now, the West End. 103 00:09:27,300 --> 00:09:30,639 Come inside and prove that to us We Goodsons deserve to be here. 104 00:09:30,640 --> 00:09:35,389 Whatever business Mary is in vavalila, let her deal with it, dammit. 105 00:09:35,390 --> 00:09:38,149 Is Peggy a fool or are we? is just trying to make fun? 106 00:09:38,150 --> 00:09:39,819 I'm glad. follow me 107 00:09:39,820 --> 00:09:41,280 It's just a date, Sugar. 108 00:09:42,450 --> 00:09:43,950 It's a fucking farce. 109 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Come on 110 00:09:52,010 --> 00:09:53,469 Come on, Sugar! 111 00:09:53,470 --> 00:09:55,230 Take care of your body, Jem. 112 00:10:01,780 --> 00:10:03,200 Now jump on him! Jump on him! 113 00:10:12,800 --> 00:10:14,180 No, back, back! He is finished. 114 00:10:17,150 --> 00:10:18,309 That's it, Sugar. 115 00:10:18,310 --> 00:10:22,069 Večerašnje natjecanje između by Henry Goodson and Jem Cummings 116 00:10:22,070 --> 00:10:24,320 - was awarded to Henry Goodson... - Come on! 117 00:10:24,330 --> 00:10:26,750 Based on a first round knockout. 118 00:10:41,990 --> 00:10:43,949 - Beastly. - Exactly. Are you okay, my friend? 119 00:10:43,950 --> 00:10:45,030 Fuck off. 120 00:10:46,240 --> 00:10:47,709 May I introduce my companion? 121 00:10:47,710 --> 00:10:52,170 This is John Douglas, the ninth Marquis of Queensberry, 122 00:10:52,800 --> 00:10:54,679 patron of the West London Boxing Club, 123 00:10:54,680 --> 00:10:59,349 and is the champion of the new school of boxing in the West End. 124 00:10:59,350 --> 00:11:03,319 So this is a famous African who He kicked your ass, Lonsdale, huh? 125 00:11:03,320 --> 00:11:05,700 Yeah, well, Hezekiah is Jamaican. 126 00:11:06,280 --> 00:11:07,829 Just why are we here? 127 00:11:07,830 --> 00:11:14,470 Because I want to sharpen my ax against trees in your garden, my lords, 128 00:11:15,390 --> 00:11:20,350 with the aim of felling the biggest tree 129 00:11:22,230 --> 00:11:23,240 of all of them. 130 00:11:27,200 --> 00:11:28,710 Funny. 131 00:11:29,750 --> 00:11:31,329 Buster Williams? 132 00:11:31,330 --> 00:11:35,380 Bocce for the world championship with Brooklyn Gent. 133 00:11:36,800 --> 00:11:38,970 - That's what you're suggesting? - yes 134 00:11:38,980 --> 00:11:42,770 You have a promise, Hezekiah, but this, this is madness. 135 00:11:43,530 --> 00:11:45,859 Americans are the best fighters in the world, and of that kind, 136 00:11:45,860 --> 00:11:47,449 Buster Williams is the best of them all. 137 00:11:47,450 --> 00:11:49,210 Onda bi to trebala biti good fight, right? 138 00:11:49,750 --> 00:11:55,339 That is if he even agrees to fight with Black, which is highly unlikely. 139 00:11:55,340 --> 00:11:59,020 Look, I want to win the whole thing the world with your support sir. 140 00:11:59,890 --> 00:12:02,899 And if I'm wasting time, tell me now and that will be the end. 141 00:12:02,900 --> 00:12:07,279 But I will find a way to of your West End circles, 142 00:12:07,280 --> 00:12:10,369 i ja ću izvesti slatku znanost on this Brooklyn Gent. 143 00:12:10,370 --> 00:12:12,829 To fight Brooklyn Genta you need attention, 144 00:12:12,830 --> 00:12:16,010 so you make more noise in ring, even more noise in the press. 145 00:12:16,800 --> 00:12:18,889 We have to move quickly, organize fights. 146 00:12:18,890 --> 00:12:20,980 Your first could be for, I don't know, three days? 147 00:12:22,230 --> 00:12:23,979 That's a good way to do it. 148 00:12:23,980 --> 00:12:25,399 But what about the money? 149 00:12:25,400 --> 00:12:26,490 That would be a formality. 150 00:12:27,110 --> 00:12:30,580 The coin is, uh, guaranteed with my backing, 151 00:12:31,200 --> 00:12:33,750 and brokers will finance the fights if addressed by Queensberry. 152 00:12:41,770 --> 00:12:44,820 Do you really believe that Can you be the world champion? 153 00:12:47,950 --> 00:12:50,030 I never believed in anything more. 154 00:12:57,590 --> 00:12:58,760 There. 155 00:13:00,180 --> 00:13:01,639 Come on, Hezekiah! 156 00:13:01,640 --> 00:13:04,100 Eh, you think you can do that beat the buckra man? 157 00:13:06,690 --> 00:13:10,949 Three nights is all you got, huh the opponent will not slap you. 158 00:13:10,950 --> 00:13:12,449 - Razumiješ? - Yeah, man, here we go again. 159 00:13:12,450 --> 00:13:14,499 - You need to calm down. - Don't tell me to calm down, come. 160 00:13:14,500 --> 00:13:16,589 I can't teach you now when you like this! 161 00:13:16,590 --> 00:13:19,049 You have all the talent in the world! 162 00:13:19,050 --> 00:13:21,050 But without discipline, you are nothing! 163 00:13:21,970 --> 00:13:23,560 Don't waste my time, Hezekiah. 164 00:13:24,190 --> 00:13:25,940 I gave up everything for you. 165 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 I, Alec. 166 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - I mean... - Just leave it, man. 167 00:13:35,710 --> 00:13:38,760 No, you're right. 168 00:13:41,470 --> 00:13:42,510 I'm sorry. 169 00:13:44,180 --> 00:13:45,190 Hezekiah, 170 00:13:46,980 --> 00:13:48,360 I don't want you to be sorry. 171 00:13:49,950 --> 00:13:51,909 I want you to be great. 172 00:13:51,910 --> 00:13:55,290 You know, those are the occasions that we once really dreamed. 173 00:13:56,120 --> 00:13:57,880 I always knew you'd end up there. 174 00:14:00,300 --> 00:14:02,600 I never thought that I will have to stand aside. 175 00:14:03,720 --> 00:14:07,560 We stand shoulder to shoulder, brother, and we always will. 176 00:14:08,980 --> 00:14:12,870 Not Hezekiah or Alec, it's Hezekiah and Alec. 177 00:14:13,740 --> 00:14:15,710 Always, huh? 178 00:14:16,830 --> 00:14:20,010 And they will see it, do you hear me? 179 00:14:31,740 --> 00:14:33,700 My eyes must be deceiving me. 180 00:14:34,830 --> 00:14:36,120 Mary, is that you? 181 00:14:37,000 --> 00:14:38,709 Where the hell have you been? 182 00:14:38,710 --> 00:14:41,419 To keep secret in order to protected the law from my smell. 183 00:14:41,420 --> 00:14:44,889 You promise him £200. Where is deh? 184 00:14:44,890 --> 00:14:46,600 We have a problem. 185 00:14:49,610 --> 00:14:50,980 Mr. Lao. 186 00:14:52,030 --> 00:14:53,070 Yes, I know what he's doing. 187 00:14:54,070 --> 00:14:55,949 Then you will know that the whole world is chasing him. 188 00:14:55,950 --> 00:14:59,000 Police, spies, 189 00:15:00,670 --> 00:15:02,340 the monarchy itself. 190 00:15:05,010 --> 00:15:08,180 They are ready to turn a blind eye to ours robbery if we give it up. 191 00:15:16,910 --> 00:15:17,950 Have you seen him? 192 00:15:19,580 --> 00:15:20,710 Not. 193 00:15:22,670 --> 00:15:26,970 I know you're loyal to him, but if you know something, 194 00:15:28,480 --> 00:15:30,729 Hezekiah, you need to tell me. 195 00:15:30,730 --> 00:15:31,940 I don't know anything. 196 00:15:33,900 --> 00:15:36,120 Ima još dovoljno vremena da ga spasimo. 197 00:15:37,790 --> 00:15:39,580 If you tell me now 198 00:15:40,960 --> 00:15:43,460 we can help him together. 199 00:15:46,220 --> 00:15:49,310 Mary, I didn't see a man. 200 00:15:54,650 --> 00:15:56,360 Pray I find him before they do. 201 00:16:14,940 --> 00:16:15,990 Look at you, man. 202 00:16:18,070 --> 00:16:19,790 Soon they will hear of you at home, 203 00:16:20,710 --> 00:16:26,550 and I will cry "Hezekiah Moscow" from the top of the Blue Mountains. 204 00:16:27,840 --> 00:16:30,179 And he will shout yours. 205 00:16:30,180 --> 00:16:32,019 I really want to talk about it. 206 00:16:32,020 --> 00:16:35,149 Ja samo želim da ti i Esme you see how well I fight. 207 00:16:35,150 --> 00:16:36,610 Good afternoon! Good afternoon! 208 00:16:39,780 --> 00:16:40,790 Are you ready? 209 00:16:43,580 --> 00:16:45,130 That's it! 210 00:16:48,090 --> 00:16:50,139 Wah this? Jungle background that? 211 00:16:50,140 --> 00:16:52,059 Yes, and the press will eat it up. 212 00:16:52,060 --> 00:16:56,229 I really wanted you know, to capture the essence of Hezekiah. 213 00:16:56,230 --> 00:16:57,399 Record what? 214 00:16:57,400 --> 00:17:02,659 Hej, bez brige. I will speak in the ring. 215 00:17:02,660 --> 00:17:05,670 It is the essence of the jungle. 216 00:17:21,450 --> 00:17:22,660 When you're ready, sir. 217 00:17:28,840 --> 00:17:33,770 One, two, three, four, five. 218 00:17:38,570 --> 00:17:39,990 That's it, that's it! 219 00:17:41,830 --> 00:17:43,790 That's it! That's it! 220 00:17:45,420 --> 00:17:47,670 Get out of here. 221 00:17:50,760 --> 00:17:54,810 Come on, Zulu, me too nisi niti jednom udario. 222 00:17:58,230 --> 00:18:00,319 I've heard you called the Transvaal Boar, 223 00:18:00,320 --> 00:18:02,279 but you are uglier than any pig I've ever seen. 224 00:18:02,280 --> 00:18:04,240 Gentlemen, silence. 225 00:18:07,670 --> 00:18:10,930 I came here to tame lions, and they gave me a wild boar. 226 00:18:12,340 --> 00:18:16,650 Well, I miss the taste of jerk pork, so come on now, Mr. Vepro! 227 00:18:30,420 --> 00:18:31,589 Back, back, hey! 228 00:18:31,590 --> 00:18:35,730 One, two, three, four, 229 00:18:36,600 --> 00:18:43,570 five, six, seven, eight, nine, ten. 230 00:18:46,620 --> 00:18:48,290 remember this day 231 00:18:49,130 --> 00:18:55,389 and spread the word that Hezekiah Moscow is here to stay. 232 00:18:55,390 --> 00:18:57,060 I like it! 233 00:19:02,610 --> 00:19:04,449 Fighters ready? 234 00:19:04,450 --> 00:19:05,530 Come together. 235 00:19:07,040 --> 00:19:08,620 Touch gloves. Fight. 236 00:19:13,680 --> 00:19:15,510 - Gwaan! - Oh! 237 00:19:25,160 --> 00:19:28,910 One, two, three, 238 00:19:29,620 --> 00:19:31,500 four, five... 239 00:19:32,420 --> 00:19:34,510 six, seven... 240 00:19:46,990 --> 00:19:48,240 Yes! 241 00:20:11,830 --> 00:20:12,840 Sugar! 242 00:20:14,000 --> 00:20:14,920 Pleasure as always. 243 00:20:14,921 --> 00:20:18,430 You said that if I came to west, have Hezekiah on a platter, 244 00:20:19,350 --> 00:20:22,019 so why am i still here in the freaking cold 245 00:20:22,020 --> 00:20:24,070 on Thursday while he's doing it? 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,030 Sugar, I'll be honest with you. 247 00:20:29,740 --> 00:20:33,840 There was a complete change plan with the one you against Hezekiah. 248 00:20:38,340 --> 00:20:43,060 We all agree that it would be the best for all of us, for now, 249 00:20:44,310 --> 00:20:47,200 to separate you and Hezekiah. 250 00:20:48,780 --> 00:20:52,660 Influential people are now invested in Hezekiah's continued successes 251 00:20:52,670 --> 00:20:53,540 in our rings. 252 00:20:53,541 --> 00:20:56,380 To hurt him, maybe even kill him, 253 00:20:57,420 --> 00:21:00,510 well, they can't have it. 254 00:21:02,180 --> 00:21:05,230 Don't worry. You still will be well paid for their struggles. 255 00:21:09,780 --> 00:21:13,330 Treacle understands, a I'm sure you understand too, 256 00:21:14,420 --> 00:21:16,590 be the reasonable man that you are. 257 00:21:55,160 --> 00:21:57,380 Come on, Billy boy! Finish the bastard! 258 00:22:02,010 --> 00:22:04,600 One, two, 259 00:22:05,730 --> 00:22:08,609 three, four... 260 00:22:08,610 --> 00:22:11,660 - Sugar, get up. get up - ...five, 261 00:22:12,240 --> 00:22:15,250 six, seven... 262 00:22:16,710 --> 00:22:18,749 - eight... - Sugar, what are you doing? 263 00:22:18,750 --> 00:22:20,129 Nine. 264 00:22:20,130 --> 00:22:21,300 Hey 265 00:22:22,850 --> 00:22:24,969 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, stop! 266 00:22:24,970 --> 00:22:25,890 Get off him! 267 00:22:25,891 --> 00:22:28,479 Don't ever touch me. Do you understand? 268 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Take the server! Let someone bring a server! 269 00:22:32,240 --> 00:22:33,490 No, no, no, no, no! 270 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Stop it! 271 00:22:42,970 --> 00:22:44,140 Sugar! 272 00:22:49,360 --> 00:22:51,279 Get out! Get outside. 273 00:22:51,280 --> 00:22:53,069 Get out, Sugar. Get out now! 274 00:22:53,070 --> 00:22:54,820 Go out into the street where you belong. 275 00:22:54,830 --> 00:22:57,249 I don't want you ever again see here, you little rat! 276 00:22:57,250 --> 00:23:00,340 Get out of here now! Get out of here! 277 00:23:02,630 --> 00:23:03,640 Lunatic! 278 00:23:05,180 --> 00:23:06,560 Doctor! 279 00:23:07,640 --> 00:23:09,150 Give him space, give him space! 280 00:23:39,210 --> 00:23:43,010 So I see the stories are about yours download Green Dolphin true. 281 00:23:47,180 --> 00:23:51,350 I sleep here with East End scum. 282 00:23:55,110 --> 00:23:56,780 What the hell are you doing here? 283 00:23:58,660 --> 00:24:00,790 Trebao bi paziti na svoj ton sa mnom. 284 00:24:01,370 --> 00:24:04,089 I am the only ally that you have left in the world. 285 00:24:04,090 --> 00:24:08,140 I warned you, Mary, as are your girlfriends. 286 00:24:10,140 --> 00:24:12,860 Eliza, she asked to see me. 287 00:24:13,900 --> 00:24:18,239 He's a sharp thinker. I'm always alone said she had the brains to be queen. 288 00:24:18,240 --> 00:24:20,500 Look at me when I'm talking to you. 289 00:24:22,210 --> 00:24:25,460 There will be consequences. You know that, right? 290 00:24:26,680 --> 00:24:28,849 You ruined our reputation, 291 00:24:28,850 --> 00:24:31,480 a sada vas Elephant The Boys want to make a comeback. 292 00:24:32,150 --> 00:24:34,610 I don't need you here to tell me the obvious. 293 00:24:36,650 --> 00:24:41,449 He should fall on his knees and to thank me for being here in the first place. 294 00:24:41,450 --> 00:24:43,960 You know what Indigo is capable of. 295 00:24:44,920 --> 00:24:50,760 Get in line, hand it to them your power and come home 296 00:24:50,770 --> 00:24:53,730 or they will retaliate and punish you. 297 00:24:58,820 --> 00:25:03,620 Vidim da te kukavica bez kurca, Indigo Jeremy, turned into his messenger. 298 00:25:03,630 --> 00:25:06,000 This is my warning, Mary! 299 00:25:07,300 --> 00:25:08,549 Things were fine as they were! 300 00:25:08,550 --> 00:25:10,680 - My ambition is to make... - Ambition? 301 00:25:11,350 --> 00:25:12,770 Is that what you call it? 302 00:25:13,940 --> 00:25:17,610 No, child, this is nonsense. 303 00:25:30,180 --> 00:25:32,100 You know, I thought I taught you well, 304 00:25:33,230 --> 00:25:35,940 but you really are your father's daughter, aren't you? 305 00:25:36,520 --> 00:25:38,780 And he turned to ashes everything he touched. 306 00:25:40,280 --> 00:25:41,530 Here it is 307 00:25:42,450 --> 00:25:43,960 in those eyes. 308 00:25:44,540 --> 00:25:47,840 Failure in one, disappointment in another. 309 00:25:48,460 --> 00:25:50,090 He and I dared to dream... 310 00:25:52,760 --> 00:25:54,640 and that's why you hate us. 311 00:25:55,270 --> 00:25:56,350 I hate you? 312 00:26:07,460 --> 00:26:09,630 Why do you think I have time for that? 313 00:26:43,660 --> 00:26:45,200 Hezekiah. 314 00:26:47,080 --> 00:26:49,960 I hear you might have some bars for me. 315 00:26:51,630 --> 00:26:53,259 Will I be disappointed? 316 00:26:53,260 --> 00:26:54,510 Here. 317 00:26:56,060 --> 00:26:59,729 I believe this will be enough to buy your continued silence 318 00:26:59,730 --> 00:27:01,570 and protecting Mr. Lao? 319 00:27:06,580 --> 00:27:08,290 Oh, for sure. 320 00:27:11,550 --> 00:27:12,920 Take me to him. 321 00:27:50,540 --> 00:27:51,590 Mr. Lao? 322 00:27:54,300 --> 00:27:55,470 Hezekiah. 323 00:28:02,400 --> 00:28:04,030 Are you okay? 324 00:28:05,660 --> 00:28:06,950 i live... 325 00:28:09,660 --> 00:28:11,790 how long remains to be seen. 326 00:28:16,050 --> 00:28:17,680 How long do you plan to keep me here? 327 00:28:18,680 --> 00:28:20,940 Do you think the world will forget what i did 328 00:28:23,900 --> 00:28:25,860 No, the world will not forget what you did. 329 00:28:27,360 --> 00:28:29,240 But I won't let them take you. 330 00:28:30,370 --> 00:28:31,539 We all bear sin. 331 00:28:31,540 --> 00:28:33,590 Atonement is a tonic for sins. 332 00:28:35,130 --> 00:28:40,060 And if they hang you, so what is it redemption 333 00:28:42,020 --> 00:28:47,149 You believe you deserve to die, but I have tasted death, Mr. Lao, 334 00:28:47,150 --> 00:28:49,790 and I can tell you that life is much sweeter. 335 00:28:52,210 --> 00:28:53,880 Let me help you live. 336 00:29:18,680 --> 00:29:21,560 Hey, what's that saying? 337 00:29:23,020 --> 00:29:25,649 "Treacle Goodson occupies West End," sir. 338 00:29:25,650 --> 00:29:27,069 Syrup? 339 00:29:27,070 --> 00:29:28,450 Not Sugar? 340 00:29:29,530 --> 00:29:30,780 Are you sure? 341 00:29:38,760 --> 00:29:39,760 Esme? 342 00:29:40,180 --> 00:29:41,390 Wah this? 343 00:29:42,770 --> 00:29:46,350 Mary told us that tonight let's be alert and watch out for strangers. 344 00:29:46,360 --> 00:29:48,490 Mary? Is she here? 345 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Yes, the queen is in her chambers. 346 00:29:52,080 --> 00:29:55,120 Go to her, Hezekiah. I'll be fine take care of this while you're gone. 347 00:30:05,650 --> 00:30:07,020 Did you miss me 348 00:30:11,200 --> 00:30:13,240 How come you look so cute? 349 00:30:33,990 --> 00:30:35,120 Mary? 350 00:30:35,710 --> 00:30:36,710 What's going on? 351 00:30:37,460 --> 00:30:38,749 Who's coming tonight? 352 00:30:38,750 --> 00:30:40,919 Hez, if you know where Lao is, tell me. 353 00:30:40,920 --> 00:30:44,179 Look, why do we just leave it man at peace, 354 00:30:44,180 --> 00:30:47,099 You know him as well as I do, Mary, and I know you can see that he is not a bad man. 355 00:30:47,100 --> 00:30:51,609 What I do know is that they are helping the police agents of the Crown to find him. 356 00:30:51,610 --> 00:30:54,159 What I do know is that they are the Elephant Boys 357 00:30:54,160 --> 00:30:56,999 they're trying to tear down everything I've built. 358 00:30:57,000 --> 00:31:01,169 And what I do know, Hezekiah, is yes tomorrow I miss the deadline to find Lao, 359 00:31:01,170 --> 00:31:03,720 and for that there will be a punishment. 360 00:31:04,510 --> 00:31:06,429 - What are you going to do with it? - Why are you here? 361 00:31:06,430 --> 00:31:08,190 Because you shouldn't be alone. 362 00:31:09,810 --> 00:31:11,109 Whatever comes, right? 363 00:31:11,110 --> 00:31:15,199 Who... Whoever, I want to be with you. 364 00:31:15,200 --> 00:31:19,500 Why? Why? Why do fighting for people who are nothing to you? 365 00:31:21,090 --> 00:31:22,260 Why? 366 00:31:24,050 --> 00:31:26,640 I never knew kindness in this city 367 00:31:28,350 --> 00:31:30,230 if I met Mr. Lao... 368 00:31:32,690 --> 00:31:34,660 and I never knew strength... 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,170 until I met you. 370 00:31:46,930 --> 00:31:48,140 As long as I'm here, 371 00:31:49,890 --> 00:31:51,730 you don't have to be afraid. 372 00:32:02,840 --> 00:32:05,590 I see you, Mary. 373 00:32:07,970 --> 00:32:09,680 There is nothing to see. 374 00:32:17,120 --> 00:32:22,040 Well, I see you're a dreamer like me. 375 00:32:24,050 --> 00:32:29,310 I see you lose more than what the world says you can have. 376 00:32:36,150 --> 00:32:39,080 There is nothing you can do to me show what could scare me. 377 00:33:28,220 --> 00:33:30,389 That! Come on, Sugar! 378 00:33:30,390 --> 00:33:36,609 Fucking Goodson, ladies and gentlemen! 379 00:33:36,610 --> 00:33:40,699 Reborn and reborn after svojih iskušenja u požarima West Enda. 380 00:33:40,700 --> 00:33:41,830 Where is he? 381 00:33:43,330 --> 00:33:45,039 where is my brother 382 00:33:45,040 --> 00:33:47,000 Fucking Judas. 383 00:33:49,090 --> 00:33:52,849 Everyone here, hear this and that well. 384 00:33:52,850 --> 00:33:55,689 For the crime of betraying his brother, 385 00:33:55,690 --> 00:34:01,110 Treacle Goodson will be no access to this pub 386 00:34:01,120 --> 00:34:04,120 for the rest of my fucking life. 387 00:34:06,210 --> 00:34:07,590 Charlie. 388 00:34:27,250 --> 00:34:31,180 Sugar! Sugar! Sugar! 389 00:34:53,140 --> 00:34:54,420 That will never happen again. 390 00:34:56,390 --> 00:34:57,900 I let my guard down, 391 00:34:59,820 --> 00:35:01,399 and you can't protect me of what is to come 392 00:35:01,400 --> 00:35:03,160 pa se moram zaštititi. 393 00:35:08,790 --> 00:35:10,459 Where are you going? 394 00:35:10,460 --> 00:35:12,880 Out. I have to think. 395 00:35:20,270 --> 00:35:22,030 Is this Jack Mac's? 396 00:35:24,070 --> 00:35:26,870 No, man, it's freshly brewed gin. 397 00:35:27,660 --> 00:35:28,670 Gift. 398 00:36:55,130 --> 00:36:56,879 That's it. Be ready guys. 399 00:36:56,880 --> 00:36:58,220 Cover all sides. 400 00:37:01,480 --> 00:37:02,600 Down there. 401 00:37:15,040 --> 00:37:16,130 Don't move! 402 00:37:17,260 --> 00:37:19,639 - Oh, come here! - Okay. 403 00:37:19,640 --> 00:37:20,850 Come on 404 00:37:26,570 --> 00:37:27,820 Lao Lam... 405 00:37:29,990 --> 00:37:31,790 I'm so glad that I finally met you. 406 00:37:33,370 --> 00:37:34,370 Take it. 407 00:37:38,220 --> 00:37:40,220 Come on then, move away. 408 00:37:42,350 --> 00:37:43,480 Keep walking. 409 00:38:21,800 --> 00:38:23,180 Sugar, it's me. 410 00:38:25,480 --> 00:38:26,650 Will you let me in? 411 00:39:02,050 --> 00:39:05,470 I'll do this quickly. I see you are busy. 412 00:39:08,940 --> 00:39:11,320 I need to know that I have your support. 413 00:39:15,700 --> 00:39:16,750 Why? 414 00:39:18,790 --> 00:39:21,799 I angered a gang of elephants, 415 00:39:21,800 --> 00:39:25,100 and the rumble is yes from me they want to make an example. 416 00:39:25,720 --> 00:39:27,730 And you need me to save you, 417 00:39:29,060 --> 00:39:30,230 Mary Carr? 418 00:39:31,780 --> 00:39:33,780 You always had my support, 419 00:39:35,240 --> 00:39:37,750 but she would have mine complete protection if you marry me. 420 00:39:39,040 --> 00:39:40,499 It would make sense. 421 00:39:40,500 --> 00:39:43,169 With the union of Goodson and Carr, 422 00:39:43,170 --> 00:39:45,220 you... would be forever protected. 423 00:39:47,350 --> 00:39:50,309 No one would threaten you if you were saying my name, 424 00:39:50,310 --> 00:39:52,280 not even Indigo Jeremy. 425 00:39:52,900 --> 00:39:55,110 And with time, one day... 426 00:39:58,500 --> 00:40:00,830 we could start a family. 427 00:40:05,300 --> 00:40:08,930 There are many lost little souls who need a home. 428 00:40:10,810 --> 00:40:11,940 Not. 429 00:40:18,040 --> 00:40:19,450 Is there anyone else? 430 00:40:21,670 --> 00:40:23,709 - No. - Don't lie to me. 431 00:40:23,710 --> 00:40:26,220 I saw him in your room last night. 432 00:40:27,220 --> 00:40:29,929 He is among us, isn't he? 433 00:40:29,930 --> 00:40:32,480 Do you have feelings for this man? 434 00:40:33,860 --> 00:40:35,739 - No. - I don't believe you. 435 00:40:35,740 --> 00:40:38,790 Well, I can't tell you what to believe. 436 00:40:40,580 --> 00:40:42,210 You need me, Mary. 437 00:40:43,250 --> 00:40:44,840 I can be more than helpful. 438 00:40:47,510 --> 00:40:49,010 I promise I can be more. 439 00:40:56,740 --> 00:40:58,910 I thought you were incapable of love. 440 00:41:00,790 --> 00:41:04,210 But the truth is that me you just can't love. 441 00:41:13,520 --> 00:41:15,399 There is no protection for you here, 442 00:41:15,400 --> 00:41:17,650 not for you or your elephants. 443 00:41:21,870 --> 00:41:23,330 Say goodbye. 444 00:41:48,380 --> 00:41:51,389 You better know what to do with this one In English, can you hear me? 445 00:41:51,390 --> 00:41:52,969 Don't worry about me, man. 446 00:41:52,970 --> 00:41:54,390 If I won't, who will? 447 00:41:57,070 --> 00:41:58,610 But what do you think? 448 00:42:00,620 --> 00:42:01,699 Does it look good? 449 00:42:01,700 --> 00:42:03,660 I think a bear would wanted his skin back. 450 00:42:05,170 --> 00:42:07,799 It's not a bear, it's a fox. 451 00:42:07,800 --> 00:42:08,880 Oh. 452 00:42:09,970 --> 00:42:11,690 You shouldn't wear animal skin, you know? 453 00:42:12,010 --> 00:42:15,350 Obeah once told me that the soul still lives in them, 454 00:42:16,270 --> 00:42:19,609 and one morning you just... wake up... 455 00:42:19,610 --> 00:42:23,990 with the desire to run quadrupeds and licking eggs. 456 00:42:24,000 --> 00:42:26,170 And don't say I never warn you. 457 00:42:27,920 --> 00:42:29,340 - You're funny. - 458 00:42:30,260 --> 00:42:31,590 Esme bring it to me. 459 00:42:32,640 --> 00:42:35,140 I'll meet her after your fight. 460 00:42:35,810 --> 00:42:40,400 Well, I think you should wear it to this… 461 00:42:43,160 --> 00:42:44,200 next week. 462 00:42:51,470 --> 00:42:52,680 Hezekiah, 463 00:42:54,350 --> 00:42:55,350 - Is this... - And... 464 00:42:57,650 --> 00:42:59,360 I think you should invite Esme too. 465 00:43:01,240 --> 00:43:04,910 You see, there are many, many places to the Blue Mountains for the two of us. 466 00:43:15,680 --> 00:43:16,970 Are you ready for tonight? 467 00:43:16,980 --> 00:43:19,060 Dis is for the trophy. 468 00:43:19,730 --> 00:43:21,939 The man you are fighting is fighting once with Buster to a stalemate. 469 00:43:21,940 --> 00:43:25,369 Well, there will be no downtime tonight. 470 00:43:27,080 --> 00:43:28,460 One will stand... 471 00:43:30,460 --> 00:43:32,010 others will fall. 472 00:43:32,590 --> 00:43:35,390 Do you have your tickets? Enjoy the fight. 473 00:43:36,640 --> 00:43:39,020 My money is, uh, heavy... 474 00:43:47,240 --> 00:43:48,290 One, two... 475 00:43:52,420 --> 00:43:54,050 No, it won't be long. 476 00:43:54,930 --> 00:43:55,930 It was the seventh... 477 00:44:09,330 --> 00:44:10,670 This is the key point. 478 00:44:13,050 --> 00:44:14,690 Hezekiah Moscow. Step back, step back. 479 00:44:22,980 --> 00:44:27,619 Ladies and gentlemen, I invite you all to join us join in tonight's exciting finale. 480 00:44:27,620 --> 00:44:32,249 In this corner we have an undefeated one in the last six competitions, 481 00:44:32,250 --> 00:44:35,170 Mr. Arcadius Montclair. 482 00:44:36,590 --> 00:44:37,830 - Are you okay? - Da, čovječe. 483 00:44:38,470 --> 00:44:42,099 And coming back to us after a series of impressive victories, 484 00:44:42,100 --> 00:44:44,689 which culminated in his last by defeating Jack Caesar, 485 00:44:44,690 --> 00:44:48,869 in the fight for our prestigious club trophy, Mr. Hezekiah Moscow! 486 00:44:48,870 --> 00:44:50,500 Come on come on 487 00:44:52,290 --> 00:44:53,750 Seconds out! 488 00:44:56,630 --> 00:44:57,930 First round. 489 00:45:08,660 --> 00:45:13,750 I heard I was banned approach to the castle and I wanted to see the truth. 490 00:45:15,300 --> 00:45:18,840 Take them out, Punch. Get them all out. 491 00:45:22,100 --> 00:45:23,690 I had nothing to do with this. 492 00:45:27,740 --> 00:45:30,829 Okay, everyone out. come on, the pub is closed. Out. 493 00:45:30,830 --> 00:45:32,749 Come on, I got you. Get out now. 494 00:45:32,750 --> 00:45:37,209 You, now up! let's go let's go come on. Put it down and get out! 495 00:45:37,210 --> 00:45:39,130 Come on Zivo. Johnny, throw them out! 496 00:45:48,900 --> 00:45:50,370 Listen to him, Sugar. 497 00:46:07,270 --> 00:46:09,110 You have fucking nerves. 498 00:46:09,820 --> 00:46:11,320 And you have no brain. 499 00:46:13,580 --> 00:46:15,420 It was my chance, 500 00:46:16,880 --> 00:46:19,129 my chance to get rid of Hezekiah. 501 00:46:19,130 --> 00:46:21,260 The only fucking reason why did i go west 502 00:46:22,680 --> 00:46:24,519 But you took that away from me, Treacle. 503 00:46:24,520 --> 00:46:26,190 No, no, no, no, no. 504 00:46:27,230 --> 00:46:28,270 - No, you. - No. 505 00:46:29,570 --> 00:46:31,989 I saved your life, you fucking idiot. 506 00:46:31,990 --> 00:46:33,659 No, Sugar, come on. 507 00:46:33,660 --> 00:46:35,200 Just listen to me once. 508 00:46:35,210 --> 00:46:37,250 You let your obsession destroy you. 509 00:46:38,040 --> 00:46:40,129 If I let you fight with Hezekiah in the West End, 510 00:46:40,130 --> 00:46:41,719 he would be embarrassed, win or lose... 511 00:46:41,720 --> 00:46:43,550 You don't know what you're talking about. 512 00:46:43,560 --> 00:46:46,139 Just stop this with a small complaint, please. 513 00:46:46,140 --> 00:46:48,229 Sugar, please, I'm begging you. 514 00:46:48,230 --> 00:46:50,319 Boxing changes and you don't. 515 00:46:50,320 --> 00:46:52,280 The West End was a smart choice. 516 00:46:53,740 --> 00:46:54,740 You're getting old. 517 00:46:57,370 --> 00:46:59,419 I want the name Goodson to mean something, 518 00:46:59,420 --> 00:47:02,009 but it won't if you continue act the way you act... 519 00:47:02,010 --> 00:47:03,679 Look, he can't just walk in here 520 00:47:03,680 --> 00:47:05,849 and take all that I have built, and neither shall you. 521 00:47:05,850 --> 00:47:08,150 Look, I protect this community, 522 00:47:08,730 --> 00:47:11,739 and if I don't fight I don't I kill, then others will think 523 00:47:11,740 --> 00:47:14,529 I can just walk in here and steal everything I built. 524 00:47:14,530 --> 00:47:20,839 And no one can take from me and live, Treacle. nobody 525 00:47:20,840 --> 00:47:23,929 Not you, and especially not to fuck him. 526 00:47:23,930 --> 00:47:27,599 He already took everything, a you are too blind to see. 527 00:47:27,600 --> 00:47:30,519 Hezekiah makes his name on the biggest stages 528 00:47:30,520 --> 00:47:33,319 while you are here, you are fighting with drunken chancers, 529 00:47:33,320 --> 00:47:35,579 still believing it makes you a righteous man, right? 530 00:47:35,580 --> 00:47:37,329 - Yes. - A ti si ljut, 531 00:47:37,330 --> 00:47:40,540 you are angry with me for being you took your place in the ring. 532 00:47:41,380 --> 00:47:44,220 Well, Hezekiah took everything, and you just let him. 533 00:47:44,930 --> 00:47:49,230 All you have left is this one pub hole and your stupid pride. 534 00:47:50,520 --> 00:47:52,270 And as for Maria... 535 00:47:52,280 --> 00:47:53,700 Yeah, screw him, I'll say it. 536 00:47:55,320 --> 00:47:57,120 No wonder you're not interested. 537 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 Stop! 538 00:48:37,120 --> 00:48:39,870 That! That! That! 539 00:48:50,680 --> 00:48:52,309 Based on knockout! 540 00:48:52,310 --> 00:48:54,399 The Americans are next! 541 00:48:54,400 --> 00:48:56,279 Come on 542 00:48:56,280 --> 00:48:59,700 There were two rounds. It's left and right. 543 00:49:00,540 --> 00:49:03,500 Champion, everyone. Hezekiah Moscow. 544 00:49:49,590 --> 00:49:51,510 Hezekiah Moscow? 545 00:49:52,810 --> 00:49:54,270 Who the fuck knows? 546 00:50:17,400 --> 00:50:22,659 Queensberry's intermediaries connected are with the Buster Williams camp 547 00:50:22,660 --> 00:50:25,249 on a layover from Ireland. 548 00:50:25,250 --> 00:50:30,220 They brought conditions to his the coach. That's one Jerry Knox. 549 00:50:33,100 --> 00:50:34,179 AND? 550 00:50:34,180 --> 00:50:37,350 It was hard to get Buster to fight someone like you, Hezekiah, 551 00:50:37,360 --> 00:50:40,109 without certain concessions, 552 00:50:40,110 --> 00:50:41,950 but we convinced him, we have. 553 00:50:44,580 --> 00:50:45,540 You have your struggle. 554 00:50:45,541 --> 00:50:46,750 That. 555 00:50:52,510 --> 00:50:54,930 He arrives in Liverpool for something more than fifteen days. 556 00:50:56,730 --> 00:50:58,400 Will you be ready by then? 557 00:50:59,070 --> 00:51:00,480 Oh, yes. 558 00:51:13,550 --> 00:51:14,760 Woof! 559 00:51:18,190 --> 00:51:19,480 Mary Carr? 560 00:51:20,070 --> 00:51:21,860 This is a gift for you from the Elephant Boys. 561 00:51:24,120 --> 00:51:25,990 This knife has your boxer's blood on it. 562 00:51:26,750 --> 00:51:28,750 Indigo Jeremy sends greetings. 563 00:51:53,840 --> 00:51:57,520 Esme. Esme. Shh, come on. Everything is fine. 564 00:52:00,810 --> 00:52:02,110 Hey, what happened? 565 00:52:10,710 --> 00:52:11,710 Where's Alec? 566 00:52:15,220 --> 00:52:17,510 Esme? Where's Alec? 567 00:52:19,430 --> 00:52:21,230 He was attacked tonight. 568 00:52:23,150 --> 00:52:24,320 Esme? 569 00:52:27,070 --> 00:52:28,449 Someone stabbed him. 570 00:52:28,450 --> 00:52:30,869 I tried. I tried but... 571 00:52:30,870 --> 00:52:32,589 blood was everywhere. 572 00:52:32,590 --> 00:52:35,380 I couldn't... He squeezed my hand. 573 00:52:38,970 --> 00:52:40,640 I'm so sorry. 574 00:53:04,020 --> 00:53:05,110 Not. 575 00:53:05,134 --> 00:53:07,134 {\an7} 00:53:15,183 {\an1}RTNNJ 580 00:53:15,184 --> 00:53:17,184 {\an4}RTNNJ 581 00:53:17,730 --> 00:53:22,730 {\an2}End of episode 5 582 00:53:22,754 --> 00:53:27,754 {\an2}